ক। আল্লাহ শব্দের ডানে যবর অথবা পেশ আসলে আল্লাহ শব্দের ”লাম” কে পোর অথবা মোটা করে পড়তে হয়। যেমন :
اَللّٰهُ ، فَاللّٰهُ ، تَاللّٰهِ ، رَسُوْلُ اللّٰهِ ، مِنَ اللّٰهِ ، اَللّٰهُمَّ ،
খ। আল্লাহ শব্দের ডানে জের আসলে আল্লাহ শব্দের “লাম” কে বারিক অথবা পাতলা করে পড়তে হয়। যেমন :
قُلِ اللّٰهُمَّ ، بِسْمِ اللّٰهِ ، بِاللّٰهِ ، لِلّٰهِ،
আরবি ل (লাম) সাধারণভাবে বারিক/চিকন (ترقيق) উচ্চারিত হয়। তবে لفظ الجلالة “الله”-এর লাম বিশেষ নিয়মে কখনো মোটা (تفخيم) এবং কখনো চিকন (ترقيق) পড়া হয়।
“الله” শব্দের লাম মোটা করে পড়তে হবে, যদি এর আগে যবর (َ) অথবা পেশ (ُ) থাকে।
অর্থাৎ, الله-এর আগে—
قَالَ اللهُ
উচ্চারণ: ক্বালাল্লাহু
এখানে “الله”-এর আগে قَالَ শব্দের শেষে যবর আছে। তাই লাম মোটা হবে।
আরেকটি:
عَبْدُ اللهِ
উচ্চারণ: আব্দুল্লাহি
এখানে “الله”-এর আগে دُ-তে পেশ আছে। তাই লাম মোটা হবে।
নিয়ম:
الله-এর আগে যবর বা পেশ থাকলে ل মোটা হবে।
“اللَّه” শব্দের লামের আগে যদি জের (ِ) থাকে, তাহলে লাম চিকন/বারিক করে পড়তে হবে।
بِسْمِ اللَّهِ
উচ্চারণ: বিসমিল্লাহি
এখানে “الله”-এর আগে مِ-তে জের আছে। তাই لام لفظ الجلالة চিকন হবে।
আরেকটি:
لِلَّهِ الْحَمْدُ
উচ্চারণ: লিল্লাহিল হামদু
এখানে “الله”-এর আগে لِ-তে জের আছে। তাই লাম চিকন হবে।
নিয়ম:
الله-এর আগে জের থাকলে ل চিকন হবে।
এখানে শুধু “الله” শব্দের আগের হরকত দেখতে হবে।
যেমন:
এখানে “الله”-এর ঠিক আগে لَ আছে → যবর → ل মোটা।
এখানে “الله”-এর ঠিক আগে مِ আছে → জের → ل চিকন।
এখানে “الله”-এর ঠিক আগে لُ আছে → পেশ → ل মোটা।
কখনো কোনো আয়াত বা শব্দের শেষে الله এসে সেখানে ওয়াকফ করলে, তখন শেষের হরকত উচ্চারণ করা হয় না। কিন্তু الله-এর আগের হরকত বিবেচনা করা হবে।
উদাহরণ:
وَهُوَ اللهُ
এখানে “الله”-এর আগে وَ → যবর, তাই লাম মোটা।
আবার:
بِسْمِ اللهِ
এখানে আগে مِ → জের, তাই লাম চিকন।
| “الله”-এর আগে | ل-এর হুকুম | উচ্চারণ |
|---|---|---|
| যবর (َ) | মোটা | تفخيم |
| পেশ (ُ) | মোটা | تفخيم |
| জের (ِ) | চিকন | ترقيق |
যবর + পেশ = মোটা
জের = চিকন
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
এখানে اللَّهُ-এর লাম মোটা।
رَسُولُ اللَّهِ
এখানে رَسُولُ-এর শেষে পেশ থাকায় اللَّهِ-এর লাম মোটা।
نَصْرُ اللَّهِ
এখানেও نَصْرُ-এর শেষে পেশ → লাম মোটা।
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
এখানে بِسْمِ-এর শেষে জের → الله-এর লাম চিকন।
لِلَّهِ الْحَمْدُ
এখানে لِ-এর জের → الله-এর লাম চিকন।
লাম (ل) সাধারণ অবস্থায় মূলত চিকন হরফ।
অর্থাৎ প্রতিটি ل-কে ইচ্ছামতো মোটা করা যাবে না।
লাম মোটা হওয়ার বিশেষ ক্ষেত্রটি মূলত لفظ الجلالة (الله)-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
সুতরাং:
الله → আগের হরকত দেখে মোটা/চিকন
সাধারণ ل → সাধারণত চিকন
لَ + الله → মোটা
لُ + الله → মোটা
لِ + الله → চিকন
যেমন—
قَالَ اللهُ → মোটা
رَسُولُ اللهِ → মোটা
بِسْمِ اللهِ → চিকন
لِلَّهِ → চিকন
এটাই লাম-এর তাফখীম (মোটা) ও তারকীক (চিকন)-এর মূল নিয়ম।